第6264話

2017年12月21日

気象の生活への影響

一般的に、天気が良くて、快適な気温のとき、人は通常より機嫌が良いということが知られています。
しかし、気象の影響はそれだけではありません。通常、生産性は気候帯によって異なります。
つまり、より北の地域の方が、南の暑い地域より生産性は高くなります。
気候が良いところの方が、働く必要性が少なく、人々はのんびりと働いているからです。
一方で、犯罪や体の不調による交通事故と、高い気温や継続的な強風とを関連づける研究が数多くなされています。
もちろん、私たちは、悪天候に対し、行動を修正します。
とても寒い日や、豪雨になると、日常生活や休暇の予定を変えなくてなりません。
もちろん、経済活動にも影響が及びます。

実際、気象は直接的に農業生産に影響を及ぼします。
しかし、今日、最も気象の影響を受け、私たちの家計に影響しているのは、間違いなく、エネルギー産業です。
気象は人間の活動・エネルギー消費に影響します。
例えば、気温が高くなり、エアコンの使用が多くなると、エネルギー需要が高まり、値段も上がります。
再生可能エネルギー(太陽光・風力)が増加していますが、エネルギー価格に対する気象の影響はいまだに大きいです。
なぜなら、日が差さなかったり、風が吹かなかったりすると、値段の高いエネルギー源を使わざるを得ないからです。

人間に及ぼす気象影響の典型的な事例は、ドイツのバイエルンで、19世紀に起きた出来事です。
大雨が続き、当時主食だったライ麦の生産が著しく減少しました。
その結果、貧しい家庭では食費に収入の80%を費やすこととなり、窃盗が増加しました。
一方で、ライ麦の不足により、ビールの消費が減ったので、暴力事件が減少したのです。

雨、雪、暑さ、寒さは、私たちにはどうすることもできないので、生活に甚大な影響を及ぼしそうな分野に、気象に関する知識を活用していくしかないようです。

(原文)
Influencia de la meteorologia en nuestras vidas

En terminos generales, sabemos que cuando hace sol y buena temperatura la gente esta mas contenta. Pero la influencia de la meteorologia no acaba aqui. La productividad normalmente depende mucho de la zona climatica. Los lugares que se encuentran mas al norte son mas ricas que las mas calurosas del sur. Con mejor clima las necesidades son menores y las personas trabajan mas relajadas. Por otro lado, existen numerosos estudios que relacionan las altas temperaturas o eventos de vientos persistentes con el incremento de la criminalidad o el numero de accidentes de trafico debido a un desequilibrio organico. Por supuesto, todos modificamos nuestro comportamiento ante eventos meteorologicos adversos. Muy bajas temperaturas o fuertes precipitaciones suelen ser responsables de un cambio en la rutina diaria y en las actividades en nuestro tiempo libre. Todo ello, por supuesto, tiene repercusiones economicas.

Efectivamente la meteorologia influye muy directamente por ejemplo en la producfcion agro-alimentaria. Pero sin duda, hoy en dia, uno de los sectores mas afectados por el tiempo meteorologico y que mas repercuten en nuestro bolsillo es el de la energia. La meteorologia influye en la actividad de las personas y por tanto en su consumo energetico. Un fuerte incremento del uso del aire acondicionado por ejemplo debido a altas temperaturas aumenta considerablemente la demanda y por tanto los precios. Adicionalmente, ante la creciente incorporacion de energias renovables (solar y eolica), la influencia de la meteorologia sobre los precios es aun mayor debido a que si no hay sol o viento es necesario usar fuentes de energia mas caras.

Un caso tipico de influencia de la meteorologia sobre las personas es lo sucedido en el siglo XIX en la ciudad alemana de Baviera. Un periodo prologando de fuertes lluvias redujo considerablemente la produccion de centeno de la que tanto dependia. Esto provoco que un numero creciente de familias con pocos recursos tuvieran que invertir un 80% de sus ingresos en comer lo que a su vez repercutio en un aumento en el numero de robos. Curiosamente hubo una reduccion en el numero de crimenes violentos debido a que la produccion de cerveza se vio tambien afectada debido a la carencia de centeno.

Por tanto, dado que no se puede conseguir o impedir que llueva, nieve, haga frio o calor, lo unico que podemos hacer es aplicar el conocimiento del tiempo meteorologico en aquellos sectores con gran influencia sobre nuestras vidas para estar prevenidos.

執筆者：John